Theatre

Drei Schauspieler aus drei verschiedenen Ländern stehen am 7. und 8. August gemeinsam auf der Bühne des Kleinen Theaters von Alt-Epidaurus, um die Uraufführung von I-ONE, dem neuen Stück von Ivan Vyrypaev in der Regie von Galin Stoev, zu präsentieren.



In Anlehnung sowohl an die Form als auch an den Geist der antiken Tragödientradition tritt Medea hier als eine neue Tragödie für das 21. Jahrhundert in Erscheinung. Stoevs Inszenierung lotet die Grenzen des Mythos aus und setzt sich zugleich mit einigen der fragilsten Themen unserer Zeit auseinander: Technologie, dem Begriff des Selbst und dem sich wandelnden Fundament der Identität. Das auf Englisch verfasste Werk ist bewusst international angelegt – sowohl in seiner Intention als auch in seiner dramaturgischen DNA.

Die Geschichte versetzt uns in eine dystopische Zukunft – in die USA des Jahres 2050 –, in der sich die Heldin nicht nur mit Schuld, Gewalt und dem Zerfall ihrer Identität, sondern auch mit einer neuen Form technologischen Schicksals konfrontiert sieht. Judith begeht den Doppelmord an ihrem Adoptivsohn und dessen französischem Privatlehrer – der zugleich der Liebhaber ihres Ehemanns ist. Dieser Akt persönlicher Rache hallt als modernes Echo von Euripides’ Medea wider und treibt die Ereignisse auf unumkehrbare Konsequenzen zu. Nach ihrer Anklage wird sie einer experimentellen „Konversionstherapie“ unterzogen und erhält das Implantat I-ONE, einen neuronalen Wirkstoff, der kriminelles Verhalten neu kalibrieren soll. Doch eine technische Fehlfunktion löscht ihr Gedächtnis und ihr Bewusstsein aus und nimmt ihr jedes stabile Gefühl für das eigene Selbst. Die göttliche Maschinerie der Tragödie verwandelt sich hier in technologisches Schicksal: Das Implantat überwacht und analysiert Judiths Geist und greift in ihn ein – als zeitgenössisches Gegenstück zum Chor des antiken Dramas.

Mit griechischen und englischen Übertiteln.

 

*Der Inhalt wurde mithilfe künstlicher Intelligenz (KI) übersetzt.